Publicaciones etiquetadas ‘aprender español y disfrutar’

Hans, Holanda

¡Profesores entusiastas! La combinación de Victor y Sonia es muy divertido y educativo. Las clases son muy interesantes. Definitivamente estaremos para más clases en un futuro cercano. Los alumnos son un gran apoyo todo es muy útil, ¡un grupo muy agradable! Taronja es super y una recomendación para todos lo que quieren aprender español en un lugar con personas super. Muchas gracias querida gente.

Anastasia, Rusia

Estudio español porque me encanta la cultura española. Creo que en Valencia puedes sentirla muy bien. Valencia es una ciudad admirable con muchos lugares interesantes y con la gente amable. Me gusta la escuela Taronja. El més pasado no pude hablar español en absoluto. Pero ahora tengo el nivel A2 y me siento más libre en España que antes. Los profesores son muy buenos, activos y ayudan siempre.

Group Gadda Rosselli 2, Italia

MARTINA, TERESA, DANIELA, ANNA We are Italian students from the school Gadda Rosselli. We have liked the school Taronja because it’s in the center of Valencia. The classes are very interesting and funny because the teachers are very nice and open. We learned a lot of vocabulary. The school organized the activities very good like for example going on the streets and talking with the people, cooking with Chef Nando, making graffiti with Nacho, doing a tour of tapas, dancing salsa, going to the City of arts and sciences and also visiting the central market and the old city center. We recommend the school for everyone who wants to learn Spanish. GAIA, ALESSIA, CAROLINA, VERONICA, ELISA Hello! This week we have visited a lot of places which we have liked a lot, like for example the beach, the city hall, the north station, the churches, … We have liked the city hall a lot, especially the terrace and also the viewing  from the tower of Miguelete was really beautiful. We have liked the city a lot because there are a lot of shops of very beautiful clothes, it’s really big and great, the square of Toros seems like Rome. There are a lot of big and beautiful parks for example Gulliver. See you soon. Hugs and kisses.   CHIARA, COSTANCE, MARTINA, GIACOMO, SARA Hello! We are Italian students and we have had a wonderful week in the city of Valencia. The things we have liked the most were the streets full of people and with a lot of shops. In fact we all went for shopping a lot. Also we went to the beach and we had a lot of fun because there was sun and we have played together, relaxed and sunbathed. We have noticed that the traffic wasn’t that much and the way was free. Between the activities we did, we have learned to cook paella and how to make sangria. One day we have also did a course of graffiti. A night we danced salsa. Everything was very funny. The food in general was very good and the families were very hospitality. CHRISTIAN, GRAZIA, STEFANO, MALCOM, ARIANNA The first day we talked with each other about what we are thinking of the Spanish people. We also went to the streets to do some very funny interviews. We did a lot of funny activities, for example making an invisible country. We visited Valencia: it’s a big city, full of shops, bars and restaurants and we want to come back in the future. We saw all the public transports which are here in Valencia. We saw a lot of short films like «a french roast», one with a the phantom and one from José Mota and we discussed about it.We did a debate: Barcelona against Madrid, but the teacher didn’t choose a winner. We talked about the youth in Spain and what they do in their free time and the prejudices about Italians. Also to the streets to ask the young people what they did last weekend. We learned a lot of  local expressions. We talked about the type of bars and restaurants which are in Spain and about the typical Spanish menus and dishes. We did a lot of dialogues to learn the language and the expressions which they use in the restaurants. taronja is a very handy school because it’s located in the center and the clases are very funny. GIADA, CARLOTTA, DILETTA, LETIZIA Hello! We are students from a language high school in Gallarate, a city very close to Milano. We have liked this journey to Valencia a lot thanks to the beauty of the city and the organization of the school. The given activities have been very funny and interesting. In the Spanish School Taronja we have learned a lot of new things but in a light and exciting way, with also classes on the streets. Everything has been possible and above all thanks to our teachers Ángel and Ándres, they never have bored us. After this experience we can say that it’s worth coming to this place and it will be the bomb in Valencia! MARTINA, VIOLA, BEATRICE, FRANCESCA, ILARIA Hello! We are a group of students from a language high school in Gallarate. Our experience has been awesome because we have learned a lot with the school and the organized activities have been interesting and funny. The teachers are very funny and thanks to them lesson haven’t been boring. We have especially liked going around the streets and talking to people which are really warm. Valencia is a very important city for its architecture, often there is sun and the climate is very hot. It’s also very beautiful and cool. Going to the beach and dancing salsa are the activities we have liked the most, but also the others are very funny like for example going to the central market. Spain is an incredible country full of emotions it it was the bomb!

Grupo Gadda Rosselli 2, Italia

MARTINA, TERESA, DANIELA, ANNA Somos estudiantes italiano de la escuela Gadda Rosselli. La escuela Taronja nos ha gustado porque está ubicada en el centro de Valencia. Las clases son muy interesantes y divertidas porque los profesores son muy simpaticos y abiertos. Nosotros aprendimos mucho vocabulario. La escuela organizó bien muchas actividades por ejemplo salir por la calle y hablar con la gente, cocinar con el chef Nando, hacer graffiti con Nacho, hacer un tour de tapas, bailar la salsa, ir a la Ciudad de las ciencias y también visitar el Mercado Central y el Casco antiguo. Aconsejamos esta escuela a todos lo que quieren aprender español. GAIA, ALESSIA, CAROLINA, VERONICA, ELISA ¡Hola! Esta semana hemos visitado muchos lugares que nos han gustado mucho, como por ejemplo la playa, el ayuntamiento, la estación de nord, las iglesias.. El ayuntamiento nos ha gustado mucho, sobretodo la terraza también la vista panoramica estaba muy bonita desde la torre del Miguelete. La Ciudad nos ha gustado mucho porque hay muchas tiendas de ropa muy bonitas, es muy grande y graciosa, la Plaza de toros parece Roma. Hay muchos parques muy bonitos y grandes, por ejemplo el parque Gulliver. Hasta luego. Abrazos y besitos. CHIARA, COSTANCE, MARTINA, GIACOMO, SARA ¡Hola! Somos estudiantes italianos y hemos pasado una semana maravillosa en la ciudad de Valencia. Las cosas que nos han gustado más fueron las calles que estaban llenas de gente y con muchas tiendas. De hecho todos hemos ido de compras muchas veces. También fuimos a la playa y nos divertimos mucho porque había sol y así pudimos jugar juntos, relajarnos y tomar el sol. Nos hemos dado cuenta que el trafico no había mucho  y el paseo estaba libre. Entre las muchas actividades que hicimos, aprendimos a cocinar paella y a preparar sangría. Un día también hicimos un curso de grafiti. Una tarde bailamos salsa. Todo esto fue muy divertido. La comida en general estaba muy buena y las familias fueron muy acogedoras. CHRISTIAN, GRAZIA, STEFANO, MALCOM, ARIANNA El primer día hablamos de nosotros y de que pensamos de los españoles. Fuimos también a la calle para hacer unas entrevista muy divertidas. Hicimos muchas actividades divertidas, por ejemplo creamos un país inventado. Visitamos Valencia: es una ciudad muy grande, llena de tiendas, bares y restaurantes y queremos volver a Valencia en el futuro. Vimos los transportes públicos que están en Valencia. Vimos muchos contrometrajes, como ‘El french roast’, el de Alma y de José Mota y los comentamos. Hicimos un debate: Barcelona contra Madrid, pero la profesora no eligió nadie como vencedor. Hablamos de los jovenes en España y de que hacen en el tiempo libre y los paragonamos a los italianos. Fuimos también a la calle para preguntar a los jovenes que hicieron el fin de semana pasado. Aprendimos muchísimas expresiones coloquiales. Hablamos de que tipo de bares y restaurantes estan en España y de los menús y platos típicos españoles. Hicimos muchos diálogos para aprender la lengua y las expresiones que se utilizan en los restaurantes. Taronja es una escuela muy útil, porque se situa en el centro y las clases son muy divertidas. GIADA, CARLOTTA, DILETTA, LETIZIA ¡Hola! Somos estudiantes de bacillerato de lenguas en Gallarate, una ciudad cerca de Milano. Nos ha gustado mucho este viaje a Valencia gracias a la belleza de la ciudad y la organización de la escuela. Las actividades propuestas han sido divertidas y interesantes. En la escuela Taronja hemos aprendido muchas nuevas cosas pero de manera ligera y excitante, con clases también por la calle. Todo eso ha sido posible sobretodo gracias a nuestros profesores Ángel y Ándres, que nunca nos han aburrido. ¡Después de esta experiencia podemos decir que vale la pena venir aquí y pasarselo bomba en Valencia! MARTINA, VIOLA, BEATRICE, FRANCESCA, ILARIA ¡Hola! Somos estudiantes de bachillerato de lenguas en Gallarate. Nuestra experiencia ha sido maravillosa porque hemos aprendido mucho en la escuela, y las actividades organizadas han sido muy interesantes y divertidas. Los profesores son muy simpáticos y gracias a ellos las clases no han sido pesadas. Nos ha gustado mucho ir por las calles y hablar con la gente que es bastante calorosa. Valencia es una ciudad muy importante arquitectónicamente, a menudo hace sol, el clima es muy caloroso. Es también muy bonita y chulísima. Ir a la playa y bailar salsa son las actividades que nos han gustado más, pero también las otras han sido muy divertidas, como ir al Mercado Central. ¡España es un país increíble y lleno de emociones, y nos lo hemos pasado bomba!

Nikki Apeldoorn, Holanda

My time in Valencia
I love living in Valencia. Its a beautiful city, its young, its alive. Theres always 
something to do, never a boring day. The climate is brilliant, the old city gorgeous and 
historical and its always good to have a beach around the corner. The people are wonderful 
and easy going. Im not planning on leaving just yet.

My time in the school
I had an amazing time `working´ in Taronja school. For me it was a great opportunity to 
improve my Spanish without being in class all he time and to meet some wonderful people 
along the way. Ive gotten to know Taronja as a big and warm family, exactly like the 
classrooms are the people. Fun, bright and all with a different personality. I loved to 
help out with the activities and to be in contact with other students, but my favorite 
thing of all was plasticizing things  Thanks for everything, im sure we will see each other
at the paella party´s or other activities! If you ever need any help with un activity or 
anything, you have my phone number :D

Nikki Apeldoorn, Holanda

Mi tiempo en Valencia
Me encanta vivir en Valencia. La ciudad es bonita, joven y viva. Siempre hay algo de hacer,
nunca un día aburrido. El tiempo es genial, el centro es maravilloso y histórico y siempre 
es conveniente de tener una playa muy cerca. La gente son muy simpática y tranquila. 
No pienso de irme ya.

Mi tiempo en la escuela
Me he gustado mucho `trabajar´ con la escuela Taronja. Para mi era una oportunidad de 
mejorar mi Español, sin sentarme en una clase todo el rato y de conocer unas personas 
increíbles. He llegado a conocer la escuela Taronja como una Familia grande y caloroso, 
exactamente como las salas de clases son las personas, simpáticas, divertidas y todas con 
su propia personalidad. Me he encantado de ayudar con las actividades y de estar cerca las 
otras estudiantes, pero mi cosa favorita de todo fue sin duda plastificar las cosas.  
Gracias por todo y seguro que nos vemos en las noches de paella y otras actividades! 
Si necesitáis ayuda con una actividad o cualquier cosa, os tenéis mi numero de teléfono :D

Julius Allzeit, alemán

Yo fui becario de Taronja durante 11 semanas. Era un tiempo muy especial y muy guay que disfrutaba mucho. Ser becario en la escuela no solo significa que trabajas y aprendes español pero también que conoces a mucha gente nueva de países y culturas muy diferentes. Todos los profesores y todos los que trabajan para Toronja son muy amables, divertidos y te ayudan con cualquier cosa. No puedes comparar la clase y los profesores con los de tu instituto. Además me encanta la ciudad, la gente en Valencia y la atmósfera. ¡Estoy seguro que voy volver a Toronja y disfrutar otro viaje!

Stedelijk Gymnasium Breda, HOLANDA

Hola, somos un grupo de estudiantes de español de Holanda. Esta semana hemos ido a Valencia y hemos estado en la escuela Taronja. Hemos visitado muchos museos, por ejemplo el Oceanográfico, el museo de las Artes y también hemos visitado otros lugares, como la playa y el mercado central. Nosotros nos hemos quedado en unas familias españolas. También hemos ido de tiendas y nos encantó el Corte Inglés. Hemos tenido dos profesores muy amables y hemos aprendido mucho. ¡Esperamos volver otra vez a este ciudad magnifica!

INSTITUTE DULWICH, INGLATERRA

Al fin de la semana es facil entender porque nuestros profesores recomendaron este viaje porque para mi ha sido una experiencia inolvidable. Al ver las fallas por primera vez fue claro que «La noche de la crema» será lo mejor, no es decir que no estaba buscando remite a las otras actividades. Me gusta Valencia. Me gustan las clases, me encanta las fallas. Odio la comida de Inglaterra. Nunca pensamos que pudieramos disfrutar de clases pero despues de pasar tiempo en la escuela con Angel espero que podrían volver a nuestro colegio. Me encontraré hablando más. La cualidad de los profesores y las actividades han sido maravillosas. Quiero volver en mi año sabatico a cause de este viaje, y recomendará Taronja a los que quieren aprender y mejorar el español. A mi juicio es interesante que los profesores utilizen iPads para enseñar, sin embargo funciona bien. Además nos han gustado las clases filosóficas donde tuvimos que pensar sobre temas profundos, incluso la pregunta: ¿Qué es más importante: el amor o la felicidad? que empezó una revolución. Además no cube dudas de que hemos mejorado nuestro nivel de español.

Instituto Bruno Franchetti, ITALIA

GIULIO MOLIN, RICCARDO COGO, LORENZO BERTO, AURORA FAVARO, VALENTINA INTERDONATO ¡Hola! Somos estudiantes en la escuela Bruno-Franchetti de Venezia. Gracias a la semana pasada en la escuela Taronja hemos aprendido muchisimo en manera devertida y las clases nunca han sido pesadas. Nos ha gustado mucho dar una vuelta por las calles y hablar con la gente, como cuando hemos ido al Mercado Central. La ciudad de Valencia es muy bonita y las personas aquí son muy traquilas y disponibles. Recomendamos esta experiencia en Taronja porque los profesores son muy preparados y simpáticos. ¡Nos los pasamos bomba! Si no lo creéis, venid a probar. GIANLUCA CASALE, FRANCESCO BORTOLETTI, ILARIA CHIODI, MARCO BERLIN ¡Hola! ¿Come estais chicos? Nosotros muy bien, hemos pasado una semana maravillosa. En Taronja hemos aprendido muchas cosas sobre la cultura y la lengua española. ¡Valencia nos ha gustado mucho porque es en el mismo tiempo una ciudad tranquila y loca! Las profesoras son muy preparadas y divertidas, saben como hacernos sentir curiosidad porque siempre hemos hecho actividades practicas para la vida real y para entender el idioma. ¡Esperamos ir otra vez y gracias por todo! (¡Jolin!) OLEG, MARCO, ALESSIO, CHIARA, RICCARDO La escuela nos ha gustado mucho. Es muy interactiva porque todos los días hemos visto muchos monumentos y hemos aprendido nuevas palabras y nuevas formas expresivas. Los profesores son muy simpáticos y divertidos y saben como entretener a las chicas y los chicos. Nos ha gustado mucho hacer muchas conversaciones sobre arguementos actuales y que nos sirven para vivir en España y hablar de manera mejor. SARA, MARIO, MATTEO, RICCARDO, ELEONORA Valencia nos gustó mucho, sobre todo la parte moderna de la ciudad, pero también el casco antiguo nos interesó. Todos los profesores fueron muy disponibles y divertidos. Pienso que voy a echar de menos todo de Valencia. Lo que nos gustó más es el clima; hace mucho calor y hay sol todos los días. Hay también mucha gente por las calles, también por la noche y las tapas son muy buenas. Valencia nos ha encantado, es una ciudad muy bonita, la gente es muy abierta y simpática y el clima es estupendo. ¡No queremos volver a Italia! En esta semana yo he llegado a ser español. He visto el Mestalla y estoy enamorado de Valencia club de futbol (y de Paula, la chica del estadio). Valencia es una ciudad maravvilosa, casi como Lecce, mi ciudad. Un día volveré! Valencia, la ciudad de las naranjas, nos ha encantado como su vida alegre, sus habitantes y su comidas. Una parte de nuestra historia pasa por Valencia y nunca las vamos a olvidar. ANDREA, CAMILLA, FRANCESCA, LEONARDO, PIETRO Escuela: nos ha gustado. Los profesores eran simpáticos y disponibles, las lecciones eran interesantes y generalmente las actividades estavan bien organizadas, a exepción de la visión de la película, en cuanto no hubo una discusión sobre la película al final de la misma, y el film necesitaba los subtítulos para ser comprendido por gente que no es madrelengua. Familia: era simpática, disponible (también para modificar los horarios) y cocinaba siempre mucha y buena comida. Ciudad: no obstante Valencia es muy grande, nos hemos quedado bien. Además, nos han gustado los monumentos y los lugares más famosos. Cosas que nos han gustado más: la tarde en la playa y la Ciudad de las Ciencias. Recomendaríamos este viaje a otros estudiantes de nuestra edad. EMMA, GIULIA, MARTINA, SILVIA, CAROLINA, ILARIA, BEATRICE ¡Hemos pasado una semana maravillosa! Hemos aprendido nuevas palabras, nuevas expresiones y también costumbres y tradiciones ¡Que suerte que hemos llegado en un periodo de fiesta! Las cosas que más nos han gustado han sido las Ciudad de las artes y de las ciencias, la Mascleta, la playa y la paella. Por lo que concierne la escuela nos ha  gustado mucho hacer actividades interactivas por las calles, como por ejemplo pedir informaciones a la gente de la ciudad y la visita al Mercado Central. Lo hemos pasado muy bien de verdad con los profesores y tambièn con las familias. Nos ha encantado que la escuela estuviese en el centro de la ciudad porque hay muchos bares y tiendas que se pueden disfrutar en el tiempo libre: ¡Ha sido todo genial! Es una experiencia que recomandamos a todos los estudiantes.

INSTITUTO MARTINI, ITALIA

ALESSIO BERGAMIN, SOUA BROTTO,NICOLA GRAZIOTTO,MARIA PETINI, ITALIA Durante esta semana hemos comido bien y también en las familias. La escuela es buena, los profesores están preparados. Hemos hecho mucha actividades interesantes y hemos tenido lá oportunidad de aprender muchas cosas típicas. Hemos también visto la crida y la primera mascleta d el año que estuve una experiencia muy buena. No hemos tenido problemas y nos ha gustado mucho. Quenámos tornar por que es ciudad bonita. Por la noche hay muchos locales y pub por los chicos. Hemos mejorado nuestro español. En el fin de semana nos podemos divertir y es una ciudad por las Jouens. FEDERICA,MARTINA S,LAURA M,GIULIA S,SARA M,ANNA,CHIARA T,DEBORAH,GIULIA B,MARTINA B. ITALIA ¡Hola! Somos unas estudiantes italianas de último curso que han estado aquí por una semana para aprender mejor español. Esta semana hemos hecho  muchas actividades,como visitar el Museo fallero, IVAM , bellas artes. Los mejores fueran el oceanográfico donde hemos visto el espectáculo de los defines, allí vimas a unos archivistas de greenpeace que saltaren en el agua para protestar. El domingo fuimos a la playa en bici y fue maravillo so por que cantamos muchísimo. Todas las familias han sido muy amables y hemos comido muy bien. La escuela ha sido muy divertide porque las actividades han sido muy interesantes y nos han permitido aprender mejor el idione. Los profesores han sido muy agradables y simpáticas. ¡La cerveza es barata ! Esperamos volver a España otra vez.   A.MARTINI   GIORGIA,ILARIA,ALICE,CHIARA,LAURA    ITALIA Pasamos una semana maravillosa en Valencia , no queremos volver a nuestra cosa en Italia. Hemos visto muchas cosas de la ciudad como la catedral la ciudad de las artes y de las ciencias, el museo farero y la playa. Las familias que nos ha hospedado fueron muy simpáticas y disponible y hemos comido bien. La escuela Taronja nos ha ayudado a hablar el español mejor. Los profesores Victor,Teresa nos han enseñado con mucha simpática y entretenimiento con diferentes actividades.          

Grupo Gadda Rosselli, Italia

Gaia, Luana, Greta, Giorgia: ¡Hola! Somos italianos del «Gadda Rosselli». Hemos ido una semana a Valencia y nos ha gustado mucho. Primero por las clases muy divertidas y después por las actividades fuera de la escuela. hemos visitado la parte vieja de la ciudad, el mercado central, hemos comido una muy buena paella y hemos hecho graffiti y también hemos bailado la salsa. El tiempo no fue de los mejores porque llovía pero lo hemos pasado bien con las familias y con nuestros amigos. Kabir: Los profesores son simpáticos, y las clases son divertidas y interesantes. Andreas: Hemos aprendido nuevas palabras y aprendido mejor la lengua. Paolo: Hemos aprendido en clases en una manera divertida, riendo mucho. Las actividades fueron divertidas. Nos han gustado mucho. Alessia: Mi experiencia en la escuela Taronja ha sido muy divertida. ¡Me ha gustado mucho! Las profesoras y los profesores son muy simpáticos y las actividades son muy interesantes. Andrea: Las escuela Toronja me ha gustado mucho porque los profesores son simpáticos y las actividades fueron muy divertidas  pero mi actividades favoritas son las actividades en el que salimos a la calle por preguntar todos a los jóvenes españoles porque hay aprendido mejor la lengua. ¡Hola! Somos Giorgia, Grazana, Marina y Paola y somos estudiantes Italianas y hoy queremos contar nuestra semana en Valencia. Nuestra experiencia fue muy positiva y útil para mejorar nuestro español. Hicimos muchas actividades y mas imvolveran a participar a las clases, ellos nos hacían muchas preguntas para hablar siempre en español. Nuestras familias son cariñosos, muy amables. Ellas durante la cena nos preguntaban nuestra vida en Italia, los costumbres y que queremos hacer a la mayor edad. La comida era muy sabrosa y rica. Con la escuela comimos los platos típicos como: tapas, paella, Fideua y gazpacho. Una noche teníamos clase de salsa y fue la perfecta conclusión de esta experiencia muy bonita. Sara: Me ha gustado Valencia porque es una ciudad muy activa aunque el tiempo no ha ayudado. Alexia: Valencia es una ciudad muy alegre e interesante de hecho es dividida en dos partes: la parte vieja muy tradicional donde se puede comer algo típico y la parte nueva muy moderna y donde podemos ir de compras. Matteo: Me ha gustado el curso de salsa y tapas. Laura: Valencia es una ciudad que me ha encantado y es una ciudad muy fiestera. He visto San Vicente y me he gustado mucho y lo he pasado muy bien. Véronica: Valencia me ha gustado mucho porque es una ciudad interesante y también alegre. Me han gustado los monumentos y la parte vieja de la ciudad. ¡Hola! Somos un grupo italiano de estudiantes del Instituto «Gadda Rosselló» y podemos decir que nuestra experiencia en la escuela Taronja y en Valencia fue maravillosa y rica de actividades interesantes y fantásticos. Los profesores de la escuela eran jóvenes y simpáticos y los mostraron la belleza de la ciudad de Valencia. Las familias fueron disponibles y acogedoras y nos hicieron agradecer la comida española. ¡Seguramente volveremos a Valencia! ¡Hola! Esta semana en Valencia ha sido maravillosa. Visitamos muchos lugares interesantes como: la estación norte que era muy original, la iglesia de San Nicolas que era estupenda, el mercado central que era muy diferente de los otros mercados, la lonja que era muy grande y en general la ciudad de Valencia que nos ha dejado la boca abierta. También gracias a su gente amable. Hicimos actividades muy divertida como hacer grafitos, preguntar a la gente cosas sobre la ciudad y las tradiciones, crear un país imaginario, bailar salsa, tener una lección de cocina, hacer juegos de grupo y muchas otras también gracias a los profesores. En conclusión podemos decir que esta semana ha sido inolvidable. Esta semana ha sido maravillosa, divertida y nos ha permitido mejorar nuestro español. Los profesores han sido muy amables y las clases interesantes porque los temas tratados han sido atrayentes, la escuela es original y colorado nos ha gustado mucho. La actividad que nos ha gustado más ha sido la de los grafitis porque es algo juvenil. En algunos proyectos teníamos que hablar con la gente por la calle: la mayoría en particular los jóvenes han sido amables y dispuestos a ayudarnos mientras que algunas mayores han sido enredados y nerviosos. Respecto al tiempo no hemos tenido suerte: ha llovido los primeros días y eso no nos ha permitido aprovechar bien la ciudad. En conclusión el viaje en Valencia ha sido especial y nos gustaría hacerlo otras veces: lo aconsejamos a quien quiera divertirse y aprender la lengua.